水干不透明，不温润，又称水短
老种正宗场口出的翡翠块体.
新种原生石种或新发现的品种。
正色指翠绿色.
偏色以青、蓝、黑为主的绿色.
邪色指恶眼的颜色.
平水平视透明度.
照水透视透明度.
反弹指绿色的映色能力.
色率指绿色的粗细或浓淡.
色味指含色的倾向性。
黄味绿色中的黄色倾向.
蓝味绿色中的蓝色倾向.
色阴指绿色中的青黑色倾向过重.
色阳指绿色中的黄味充足.
色根产生绿色的源头
吃白翡翠在白色衬底上有强烈的收光放光效应.显现出最佳的呈色性.若底章不好，则不吃白.
色状颜色的生态形状.
色级颜色浓淡的级别，以半分为起码色，九分为满色.