老坑：开采久远的坑洞.
新坑：采掘时间较近的坑洞.
老场石：出自老场区或老坑洞的块体.
新场石：出自新场区的无皮块体.
嫩种：指发育不够充分的翡翠块体.
皮壳：指翡翠块体的外层.
敲口：人为的碴口或自然断口
擦口在块体上擦试后留下的窗口,又称“开天窗”
解口切下块体的断面称为解口.
枯口 断裂或切割后重新枯合后，所留下的痕迹；
沙紧沙粒在皮壳上的排列整齐而紧密.
沙松沙粒在皮壳上排列零乱和疏松.
色货高绿色的翡翠块体.
砖料泛指大小不等的翡翠块体.
花牌料制作挂牌挂件类的块料.
手镯料制作手镯用的块料.
雕件料雕刻使用的翡翠块体.
水头翡翠的透明度.
肉头翡翠块体的底章.