其中一个魁梧的中士放下锡盒里的咖啡，从地上跳起，举起一只手挡住追来者的去路。另一个也站起来，拿起枪。
“站住，生生！”中士大喊。“不许动！你们要对这可怜的姑娘怎么样？”
“哦。您瞧，中士，她是我老婆，我们刚刚拌了几句嘴——”
“老婆！是吗？她像个吓破胆的兔子从你身边跑了？”
“别胡说，中土。你难道没听说过爱人之间会吵架吗？”杰夸德拿出一沓钞票，抽出几张塞给中士。“她很快就会恢复正常。但这种事很微妙，如果我的朋友，将军阁下——也就是你们的军营指挥弗雷泽将军——知道了我曾与亲爱的妻子吵过架，我多难为情呀，所以我求你帮我保々密——”
米凯拉刚一看到中士匆々将钞票装入口袋，便溜到帐篷后面，继续逃跑。她对人的天性再了解不过——尤其是牵涉到钱。
她奋力朝前跑，身后不断传来男人的叫骂声。她低头弯腰，乘着黑暗在一片帐篷中忽左忽右地乱蹿起来，他们不可能判断出她到底去了哪个方向。
几分钟后，她开始放慢脚步，上气不接下气地喘了一会儿，然后放心地吁出一口气。
但她的放心在一秒钟之后又变成了沮丧——不料她与黑暗中实然出现的一个高大身影撞了个满怀。
“嘿，谁呀！真他妈的活见鬼，你跑过来撞我干什么—？”两只粗壮的胳膊将她抓住，一股浓重的酒气向她脸上扑来。
“我的天，这不是个女的吗！还怪漂亮呢……”
“放开我——！”她想挣脱他的两只大手，“我得马上赶到将军那儿去。”
响起一阵粗声聒耳的笑声，她才发现黑暗处又站起几个人影，将她围住。微弱的月光照到一个人拿的酒瓶上，闪烁一下。这些人显然是坐在两个帐篷之间的黑影里喝酒呢——大概是违反营规的。有几个已经东倒西歪了。
“她说什么来着，将军？姆々々嗯々々，……都来闻这香味，我敢打赌，她就是那种迷人的女叫花子，一块钱上一次。”
“喏，她既然能对将军的口味，肯定也能对我的口味。”
“立刻放开我！”米凯拉拼命喊，对拖住她的体壮如牛的汉子又拧又踢。
”不必担心，漂亮姑娘。我们大伙儿一共给你一块钱。”
“可惜我只有一毛钱算我这一份，但我好久没干过了。一眨眼工夫就能解决问题。”