小狼舔着唇边鲜血，眸中放出绿森森的光，突然中气十足的嚎了一声，把两个女人都吓得面如土色。霍尔太太一边把妲罗推出去，一路拖着离开厨房，一边警告道：“快把它弄走，小姐，以后它不准出现在我的地方。”
“它只是饿了而已，它是来找我的！”
“我们可没有足够的食物过冬，还要招待贵客，真是要命！切斯特爵士和伊诺克爵士怎么会想到送你一只狼？这东西的胃口比骡子还大，你要我杀了女仆人来喂这头凶狠的畜牲吗？”
“怎么会？鲁邦这么小，我们会养活它的！”
霍尔太太有力的鹰爪狠狠抓着妲罗，斜眼瞪着少女怀中的狼，那目光让妲罗不寒而栗，这果然是个不好惹的更年期的女人，看她的表情妲罗毫不怀疑她很想将自己的狼做成盘中餐，在这个食物匮乏的冬季，每一餐饭都要绞尽脑汁。
“我保证它绝不会再闯入厨房的。”妲罗抱着狼落荒而逃。
可是后来的事实印证了霍尔太太的话，洞穴狼的胃口真的不是一般的大，她把自己的口粮全部让给它还是远远不够，鲁邦就是一个完全不该出现在此刻贫瘠的巴洛斯的生物，妲罗心想切斯特爵士和伊诺克爵士把它带来这里的时候一定没有料想到城堡的情况糟到如此地步。
可是令她没有想到的是，切斯特爵士得知鲁邦惹出的麻烦后，居然同意霍尔太太的话要把狼杀掉，妲罗当然不肯同意，她好不容易才有了一只狼，而且鲁邦已经很信赖主人了，晚上它和她睡在一起再也不会闹，除非饿极了才溜出房间找吃的。可是它虽然还很小，却已经成功咬死了城堡里的一匹马驹和两只鸡，大家都觉得对于此刻的巴洛斯它是必须除掉的一害。
“如果你不想杀死它，那就把它放了吧。”切斯特爵士建议，“洞穴狼方向感很好，可以找到自己的家。”
“它那么小，把它赶出城堡它会死的。”她不忍心的说。
亚尔曼和鲁温都无法理解妲罗对小狼的感情，在他们看来洞穴狼在野外是极富天赋的对手，他们不会把它当作宠物。望着骑士们不容妥协的表情，她只得同意把鲁邦赶出巴洛斯，现在城堡里不能再为了任何事而人心惶惶。
切斯特陪着妲罗把小狼放出去，吊闸升起，他们走出冰天雪地的户外，她立即冷得直打哆嗦，可是小狼却很甘之如饴。小小的身躯蹲在雪地上，扬起小脑袋望着她，水汪汪的绿眼睛让她心里升起浓重的罪恶感，“怎么办？它不想离开这里。”妲罗带着一丝侥幸的问切斯特。
切斯特看着雪地上的狼，说：“尽管对于洞穴狼来说信任人类是很难得的，但它的确不能呆在巴洛斯，如果它对你真的有感情，以后它也会找到你的。”
然后他拔出了剑，锋利的剑刃对着动物敏感的鼻尖，小狼立刻嗅到了危险气息，它浑身的毛炸立起来，凶狠的对着切斯特的剑低咆。
“快走，鲁邦！”妲罗不忍心看到这一幕，弯腰拾起雪球砸在它身上，狼看了她一眼，绿眼睛中神情复杂，它并没有多呆，咆哮了一声转身跑掉了。
望着在雪地中消失掉的黑色身影，她在心里祈祷，但愿鲁邦就像《鲁邦三世》里的大盗那样狡猾灵活，能够在这个严酷的世界中独自生存下去。
对于城堡里的士兵来说，这个严冬可不仅仅是站岗、巡视、炉边烤火那么简单，他们还必须应付切斯特的严格训练。在察看了城堡里的守备情况后，切斯特认为有些人是不够资格当骑士的，他们成为骑士仅仅是为了弥补空缺，因此这些人需要特训。
这么系统的骑士培训对妲罗来说可是极难得的，因此她也欢天喜地的加入训练队伍，使得很多原本对切斯特的训练方式不满的人也没了怨言。幸亏有亚尔曼的指导在先，使她在切斯特面前不至于出大丑。切斯特的剑法真的是妙不可言，开始特训的第一天两位身经百战的骑士在所有人面前展开了一次教学式对战，这一次战斗让大家看清了何谓高手。
妲罗发现原来亚尔曼在教她的时候也仅仅是使出一些很简单的招数，可是面对切斯特就不同了，两位高手在雪地中你来我往，身影快如闪电，武器交鸣声震得人耳发蒙，不时可以听见运力时爆发力十足的低吼，真是勇猛如狮。
这场比斗打成平手，观战的巴洛斯骑士们人人脸上交织着钦佩、惭愧和斗志，他们开始比往常更投入的训练，可怕的寒袭似乎也不再成为一件令人畏惧的事了。