“汝既然并非和尚，如今可有家室否？”
“哈……现在的华夏，法定结婚年龄是男22女20了，东瀛也是必须年满16周岁……”
听虎千代问起对他来说还很遥远的“成家立业”，楚诚不由得失笑了起来。
他一边向虎千代解释，一边把她带到了适合少女的女装区域里，给坚决不肯穿膝上裙的虎千代购买了两条牛仔裤和应季衣物，并且终于将Cosplay一样的红白巫女装和东瀛刀卷在了一起。
“……汝说过，汝是来东瀛求学的吧？
东瀛的学问本就传自华夏，吾亦通晓汉语、汉字，以及四书五经。尚未元服，汝为何远渡重洋至此，岂非舍近求远？”
在女装区导购的帮助下，虎千代变身成了牛仔裤+薄毛衣+短大衣的现代都市少女。不过她说话时的遣词造句还是那么“古香古色”，“内在”这东西的改变可比“外在”困难多了。
“不是求学，是来上学。”
涉及到相近词汇的语义区别，楚诚特地用汉语纠正了虎千代的说法，然后更加明白地解释道：
“你可以当成我是特地来异国吃喝玩乐，顺便学习几年的。”
“那个……虽然我知道汝这是比喻，只是……”
因为楚诚对待学习的态度实在太过随便，虎千代很是担忧地瞅着他看了一会儿，终于还是忍不住开口劝道：
“唐人有言，‘业精于勤荒于嬉，行成于思毁于随。’
汝虽至东瀛，不妨先勤习经典，待略有所成，再以山水地理增长见识。
不知汝可曾应试否？古人谓十年寒窗无人问，一举成名天下知……“
“哈哈……考试我是绝对没问题的，这一点你大可放心。
对了，说到书本，这里也有书店，我们去看看这五百年来的历史如何？”
就像绝大部分这个年龄的少年人一样，楚诚也是一听人“劝学”就感觉一个头有两个大。
而虎千代虽然明知道他是在转移话题，却还是拒绝不了知晓身后五百年的诱惑，只得无奈地点头同意了他的提议：
“这……自然是极好的。”