（纯法语）：张三看着伸出的手势，他惊声问道。
“你说的是八十？”
（纯西班牙语）：李四摇头表示无奈，伸出的八变成了叉，变二了。
（纯法语）：张三问“你说的是二十还是八十？”
（纯俄语）：李四忍不住了，他终于说话，他有点激动的说了三个字，“我要发（八）。”
（纯阿拉伯语）：张三有点惊了，这人一说话咱要发？忍不住不由问道。
“你要二是要八还是要发。”
（纯美式英语）：小伙子年轻易冲动，李四听着张三的话，伸出剪刀手又一次激动说道。
“我要八。”
（纯法语）：张三急问：“你要二还是八。”
（纯俄语）：李四看着自己的剪刀手很无辜的说道。“我要发”
（纯法语）：张三不由拍着额头道“你怎么又要发？”
（纯德语）：李四急声道：“我只是卖八不是发。”
（纯德语）：张三试了一下刀的锋利，还别说刀值八十，他问道。“卖八十还是二十？”
（纯德语）：李四急声又伸出剪刀手：“我只换八斤肉。”
（纯法语）：张三眼睛一眯说道。“你确定是二还是八…………？”
（纯俄语）：李四平静心情“我要发（八）。”
（纯法语）：张三点头“噢！明白。”说前拿着刀回到自己的地方切上了一块肉，交给了李四。