“卡斯特路商会已经至少差不多两百年的海上征战史，请不要用‘连’‘都’这样的词来修饰。我真不明白，你一直以来秉承的理念难道不是让专业的人去做专业的事？”
“对于战争，谁是专业的？那些将军难道不都是从零开始的吗？何况你知道我的作风。我不会盲目地动作。我会向适宜的人请教的。”
“不，不，你不知道我想象你的船中了炮弹沉没，或者被暴风雨掀翻的情形！我反对。他们也都不会同意的。”
“法国有贞德。她向法兰西人证明了女人也会打仗。”
“这不是男女的问题！为什么你就非要这么做不可？”
“因为我确实非做不可。不亲自上战场，别想得到军队的尊重和承认。”
郎巴尔大吃一惊，张着口，一时竟说不出话来。过一会儿，她脸色和缓下来，嘴边竟还带上了隐约的笑意。
“我真没想到……我真没想到你竟然没有想到。”
“不生气了？”
“不生气，甚至还有点得意。难道你没发现还有另外的路可以走吗？”
“另外的路？难道你想说找某个将军做情夫？”玛丽皱眉。
“当然不是。”郎巴尔一撇嘴，“你是知道我的爱情观的。”
“那还能有什么办法？”玛丽这回是真的不解了。
郎巴尔打开折扇，装腔作势地扇了几下，才笑眯眯地说：“如果我说错了，纠正我：我们要的是军队尊重我们，在国王和我们对立的时候不至于一面倒地选了国王，并没有打算领导他们造反政变，是吧？”
“不错。”
“那么不必直接掌握军权，对军队有间接但又重大的影响力，也能够达到目的吧？”
“间接影响……确实也可以。”
玛丽略一沉吟，明白自己先前钻了牛角尖。
“你就是太要强，又太追求完美，还是个控制狂。”郎巴尔笑着说，“假如退一步来考虑，选择不就变多了吗？一条更稳妥的路，不就在眼前了吗？”