算上换乘，于归在路上一共花了一个半小时左右，等他到家时已是十一点多了。
房间里灯黑着，奶奶已经睡了，于归轻手轻脚地走进自己的房间把门合上，将书包随手搁到墙边，往床上一躺，这才觉得紧张了一天的身体可以得到片刻放松。
每天三个小时的来回路程，于归已经坚持了三年。
倒也并非是他想这样，只是曼哈顿的房价太高，无论住宿舍或自己租房每个月都至少需要七百美元以上，这对于他的经济条件来说要负担就有些困难。
即便每年都拿奖学金，但是扣掉学费之后，剩下的部分要养活奶奶和他两个人就不剩多少富裕了。
更何况奶奶近几年的身体不太好，于归也不放心让她一个人住在法拉盛。这边虽说是中国人聚集地，外出沟通和生活都很便利，但整体的环境和治安水平还是偏低的，监管较松，不然也不会有那么多国内来的黑户窝在这里耗着。
出于对这几个方面的考虑，于归便决定让自己辛苦一些，反正男人多锻炼锻炼没坏处。
其实麦启贤已经提过好几次让于归搬过去跟自己一起住，但于归都没有答应。就算是朋友，在一些原则性的问题上他也有他的坚持，于归不喜欢单方面亏欠别人人情。
话又说了回来，于归现在躺在床上想起明天要做翻译的事，就又翻身起来用手机查从法拉盛到大西洋城的路线。虽然那里他已经去过不止一次，但因为纽约地铁在周末的时候经常会因维护而停运，所以他在每次去之前都得重新确认一遍线路的可行性，以确保自己不会迟到。
这年头一百美元一个小时的零工可不多，他不想因为一时偷懒而搞砸了。
临睡前，于归合上双眼，脑海里不知怎的竟浮现出今天遇见了三次的那个年轻男人的脸。即便每次都只是匆匆打个照面来不及仔细观察，但于归发现自己竟还把他的样子记得挺清楚的。
大概是因为他长得有点帅，所以印象才比较深。
于归这么想想不由在心里笑了笑。
不过也罢，多想无益，以后大概都不会再见到了。
※
作为世界四大赌城之一，大西洋城在这十几年间俨然发展成为美国东海岸的一个休闲度假和疗养胜地，来自国内外的游人络绎不绝。
而凯撒酒店的赌场就是大西洋城中最为著名的赌场之一，里面设备齐全、条件一流，只要你有钱就一定能享受到最顶尖的娱乐服务。
于归也是在到了之后才知道，原来吴丹妮这回给他介绍翻译工作的服务对象竟是她老爸，还有其他几个中国人。