夜未轻咳一声，直接了当的说着。
「那个阴郁男是露易丝她爸，化名叫塞多利昂。那个桃发少年是露易丝她妈，目前女扮男装中并自称加琳，所以恭喜才人你惹哭丈母娘了。至於其他两人不重要──喔对，露易丝你爸虽然跟你妈睡在同一个房间里，但你爸到现在还没认出你妈是女的，超迟钝的对吧？」
夜未用着在场所有人都听得见的声音说道。
其他六人顿时陷入沉默状态。
趁着在场众人傻眼的时候，夜未也开始解释起两人的现况。
「才人应该还没跟露易丝你说吧？我因为一点意外而被卷入到五十年前，也就是普利弥尔历6192年。由於历史的被确认性以及未来视点实行的必须性，所以我必须暗中帮助露易丝你父母亲，於是在普利弥尔历6199年开了这间酒馆。」
「现在是普利弥尔历6202年，也就是说，露易丝你们现在人在四十年前，而这里也已经不是你们所知道的托里斯汀了。换言之，我这边已经过了十年以上的时间了。」
「……难怪刚我与露易丝踏入大门，尼欧你就用心电感应叫我先跟露易丝坐在角落。」
早已知晓尼欧回到过去的才人，第一个反应过来，恍然大悟地说着。
「我说老板……」
加琳用着半是恼怒半是困惑的语气说道。
「……你们到底在说什麽啊？为什麽我一句都听不懂？该不会老板你在说我们的坏话吧？」
没错，夜未与才人交谈时所用的语言，正是哈尔凯尼亚大陆上鲜为人知的日语。
其他四人之所以会愣住，是因为以前从未听过日语，自然听不懂夜未的身分大爆料。
至於露易丝则是勉强能够听懂日语，因为以前教导才人识字时，才人也曾教过露易丝日文的用法与发音。
「没什麽啦，他们是我整整十年不见的晚辈，一时兴奋就用上他们家乡的语言了。」
「为什麽我们变成晚辈啊？」
夜未对着加琳等人解释完後，明白夜未为何使用日语交谈的露易丝，也用着生涩的日语说道。
「那当然是因为我跟他们四人是平辈论交啊，不服气啊？」
说到这里，夜未脸上也露出邪笑说到。