郭开山是自学的“英语四级”，当他把书完全展开时，发觉好多语句，他根本看不懂。于是又把书合了起来，放回了书架里。
“怎么了？你不爱看？”
“让您见笑了，我没上过大学，英语水平一般，我怕我看不懂。”
“那好办，我还有一本汉文版的。”说着教授夫人从另一个书架里，找出了一个笔记本。
“这是我自已翻译的，本想留着出版的，现在也没有那心情了，你把那本和这本拿回去，一起看，先看外文的，要是哪个地方不懂，可以拿这本来对一下。”
接过书后，郭开山如获至宝，接下来几天，只要一有空，他就会拿起书来看，不管是白天训练多么艰苦，他都会挤出一点时间，可称得上是“如饥似渴”。
一连几天，郭开山没有来家里‘噌面’，教授夫人总觉得家里少了些什么似的，正巧赶上岳虹出院的第一天，来家里坐客，也就问起了郭开山的事。
“我说小岳虹啊，最近看到小郭没有呀，他好几天没上我家吃面了。”
“哪个小郭呀，我不认识。”
“上回和你一起来家里的郭开山哪。”
“死了，死的可惨了。”
教授夫人听的有些糊涂，“你这丫头越来越没正经的了，和你说正经事呢，你瞎说什么呢。”
“阿姨你以后别理他了，这小子可奸了，就是个白眼狼，来您这里也是白吃白喝，这种人不能交。”
“你能来，他就不能来了？”
“我和他能一样吗，我上大学时，您就是我的老师，我把您当作妈妈一样看待。”
“我要有你这么大个闺女就知足罗。”
“那我给您当女儿行了吧，您要不？”
“好啊，你说话可得算数。”
“干妈！”