就这样，来来回回，反反复复吃了几次水后，终于有一次，当李景然把手从江小柔的小腹下离开的时候，女孩儿还是如同以往一样身子先是一沉，但跟着，手脚就拼命的运动起来，而在其划动之下，她那下沉的身体，却奇迹般的又重新浮了上来。
“哇，小柔，你都学会游泳啦”突然，一声叱咤在水中扑腾的江小柔的耳边响起。游得正起劲的江小柔一惊，乱了手脚的动作，于是，悲剧又发生了……
晚上六点，夏旭打来电话，说他和社长刘群已经到酒店的大堂了，于是，三个游完泳后，便有些百无聊赖，靠在床上，一心等着白吃白喝的三人立刻一声欢呼，迅速的出了门。
来到酒店大堂，就见夏旭的身边除了一个穿着正式，精神矍铄，双目炯炯有神的老人外，还有两个穿得比较随意，三十出头的一男一女。
夏旭一看到李景然三人，就急忙对身边的刘群低头说了句，然后一行四人就立刻向着朝自己走来的李景然三人迎了上去。
夏旭首先开口，向双方介绍：
“李总，您好，这是我们的社长刘群；这是《1q84》的责编范晓华，美编田丽丽。刘社，这就是李总，李翻译，以及他的两名私人助理秋小姐，江小姐。”
“久仰久仰久仰啊，李翻译。真是没想到，那个完美无缺的村上译本的译者，竟然是这么年轻真是江山代有才人出，长江后浪推前浪，中国的翻译界能有李先生这种旷古烁今的奇才，真是翻译界之幸，华夏之幸啊”刘群一待夏旭介绍完毕，就立刻热情的伸出双手，紧紧的将李景然的手握住，然后将一句又一句的溢美之词，朝他身上泼。
而，李景然，一见面就受到如此高的赞誉，顿时就感到有些不自然，而且这种赞誉还是从这么一个在大热天还打着领带，头发梳得一丝不苟的老人口中说出来的，就更让他感到不自在。见刘群伸出双手，原本只伸了一只手的他也只得再加一只手，和刘群的双手握在一起，口中急忙谦虚的回应：
“幸会幸会不敢当，不敢当您老过奖了，过奖了您老也是老当益壮，壮志不减当年……”说到捧人，当了几个月老总，有了一番历练的李景然也是张口就来。
双方的头头在一边“幸会，久仰，你是奇才，我是老姜”的相互吹捧；下面的手下，也跟着热情的握手问好。特别是范晓华，连续多日的忙绿让他这些天来一直都是处于一种萎靡，困顿的状态，但是在见到李景然的两个“助理”竟然是如此清纯美貌，一见之下，立刻就惊为天人，身上的困意和疲劳马上就不翼而飞，转瞬之间，就变得意气风发，热情大方，主动跟二人打招呼，握手。
寒暄完毕，海南出/版/社的一帮人便领着李景然三人朝外走。走到门口的时候，就见一大一下两辆车缓缓的朝着几人跟前驶来。打头的是一辆红色的克莱斯勒大捷龙，跟在后面的是一辆李景然已然见过的银白色的丰田凯美瑞。
当大捷龙停稳之后，夏旭立刻就打开中央的车门，让几人先进去。待李景然三人以及刘群都进去之后，夏旭“啪”的一下，把门关上，然后拉开副驾驶的门，钻了进去。
至于两个责编和美编，虽然心中有些遗憾，但还是识趣的走到后面一辆凯美瑞，坐了进去。
接了人之后，两辆车，就一前一后的离开了酒店，朝海口市区行去。
刘群招待李景然的地方，选在了一家靠海的海鲜酒楼，装饰古典，环境清幽，非常适合这群“胸怀天下”的文人谈天说地，吹牛打屁。
吃饭的具体过程没有什么好叙述的。交流的气氛一开始还略显拘谨，但你来我往，几倍酒水下肚之后，特别是在有大美女作陪的作用下，气氛就变得热烈起来，文人的潇洒和豪迈显现无疑，如果时间在倒流个一两百年，恐怕就要流水曲觞，吟诗作对了。
李景然这边完全是不吃白不吃，吃了也是白吃的旅游心态，所以放得很轻松；而出/版/社这边，因由就要复杂一点——一来是真心想感谢，二来也想借着感谢之机探探这位少年天才的底，能不能在双方建立一种长期的“战略合作伙伴”关系。双方可谓是你情我愿，各取所需，虽然是初次见面，吃个应酬饭，但最后却少有的吃得宾主尽欢，畅快无比。