阿什莉一怔，看看这个国军的连长，只见他左手拎着一把20响的大肚盒子炮，右手拎着勃朗宁，腰里插着一把大砍刀，一副临阵作战的架势，便就“噗嗤”一声笑道：“连长大哥真可爱，现在又不是在战场上，用得着武装道牙齿吗？”
“啊呀阿什莉姑娘！”荆天明叫道：“这你就不明白了，现在尽管不是战场，道小鬼子照样来破坏！没见手术室那么多医护人员被他们杀死了吗？”
“算你说得对！”阿什莉讪笑一声道：“连长大哥，你问阿什莉会不会日文是不是？当然会呀！嗨我说荆连长，你问这事干么？”
荆天明摊摊手，指指捆绑楼梯栏杆上的仲间镇雄道：“关主任让卑职和郭大哥审问那个杀手，可他嘀哩咕哝用日文讲话，卑职和郭大哥听不明白，才想起你来！”
“这个好办，由我来做翻译！”阿什莉说着，便将手中的照相机挂在脖颈上，走到楼梯口坐在台阶上，对郭大勇道：“团长大人，阿什莉来给你做翻译，你就认真审问这个小鬼子吧！”
有阿什莉做翻译，郭大勇的审问便就方便多了，于是他问仲间镇雄：“你是青龙会的人无可置疑，可是为什么来思罗医院残害无辜的医护人员？”
阿什莉把郭大勇审问的话语翻译成日文讲给仲间镇雄，仲间镇雄便就说出实情的因由，阿什莉又将仲间镇雄的日文翻译成中文讲出来。
仲间镇雄：“长官，仲间镇雄既然被你们俘虏，那就不掖不藏了；把小子知道的全都告诉你们！”
郭大勇：“那你就老老实实讲吧！”
仲间镇雄：“长官，说起这件事话就长啦！”
仲间镇雄说着便就嘘叹一声，嘘叹不是正语，阿什莉便就不翻译；而对仲间镇雄所说的正语，阿什莉是一字不落的全都翻译出来。
仲间镇雄：“长官，青龙会是个什么组织您已知道！但小子还是要告诉你，它是大日本帝国的马前走卒,凶恶打手！不不不，是小日本帝国的马前走卒，凶恶打手！”
仲间镇雄说到这里，阿什莉也翻译到这里。
突然，阿什莉看着仲间镇雄发出笑声：“啊哈哈，你真是个变色龙；连中文里面的小子也用上啦！可我印象日文里面不用或者少用小子这个词的！”
仲间镇雄见说，便就看着阿什莉笑笑，道：“姐姐说得太对啦，这是小子来华夏后才学的；这两个字不是表示谦逊吗？小子便就用上啦！”
仲间镇雄这样说着，阿什莉正要翻译，却见容诗棉站在门口喝喊着：“马上要给涂营长做手术，哪个人来给小女子做助手！”