肖雅言登陆了自己的msn账号。
视频接通，画面里出现一个金发碧眼的外国女孩，穿着餐厅制服。
肖雅言用纯正的美式英语跟她沟通，语速很快，不过肖芊芹也听得八/九不离十了，她虽然是理科生，但英语成绩也是拔尖的。
美国那边是白天，餐厅正在营业，金发女孩很快就把老店主叫了过来。
肖芊芹见到那张饱经风霜的脸，更加肯定自己没有认错人。
她脱口而出：“啊婆！”
小时候阿五一直这么叫，所以她也跟着叫阿婆。
阿婆看到肖芊芹，一脸的惊讶：“哎呀，肖肖？是肖肖嘛！”
即使在美国生活了那么多年，她说话的口音还跟以前一样，带着一股浓浓的土话味道，格外亲切。
所谓老乡见老乡，两眼泪汪汪，能说的话就多得去了，一夜都不嫌多。
两人相谈甚欢，可一当肖芊芹提起十二年前的那个晚上时，阿婆的脸色就明显变了，说话也开始拖拖拉拉的，像是在刻意回避着什么。
直到肖芊芹问出心头那个最让她不安的话题，“阿五呢……他也跟你们一起去美国了吗？”
阿婆踟蹰了半天，叹了口气说：“阿五早就不在了……”
肖芊芹怔住，“不在了？！”
不在了是什么意思？
“不在了……就是不在了啊。”
肖芊芹不敢置信：“死了？”
阿婆闷闷地答：“……嗯。”