此时的德舰并没有注意“谢菲尔德”号，由于舵叶卡住了，军舰发狂似的不停地转着圈。
“右舵！右舵！”克莱德曼吼道。
下面的舵房里，舵手虽然竭力转动着舵轮，但是，他面前罗盘上的刻度盘依然转个不停。
“长官，舵轮扳不动了，舵叶卡住了！”舵手报告说。
军舰还在打转，舰桥上仍旧感到剧烈的震动。电话铃响了，值班军官接过电话。
“长官，是机舱打来的。”他对舰长说。
“我是舰长，”克莱德曼接过话筒，镇定地说：“是的，……对，……很好。”
他挂上话筒后，嘎嘎作响的震动减轻了，军舰的速度也慢了下来。
“长官，左主机停车了。”克莱德曼对卢德斯曼说：“震动是因为左推进器的旋转遇到阻碍而产生的。”
电话铃又响了。
“长官，是损管队打来的。”
“我是舰长，好，……好，……很好，继续干下去！”克莱德曼对着电话话筒说。
他转身对卢德斯曼说：
“舵机舱进水，长官。舵机停止运转了。”
“那么，人力操舵装置的情况怎么样了？”
“他们正在试试看。但是，舵叶卡住了，他们正在设法排除故障。”