“我当然听过，事实上，上一次在米兰的时候。我正是播放了这首歌，才让卡莉找到属于她的步伐。”约翰尼抿了抿嘴，颇为自豪地笑了起来，似乎又回到了那个只属于他与卡莉两个人的意大利仲夏夜。
“嘿！”坎蒂丝在约翰尼的眼前挥了挥手，装出一副不满地样子。“绅士从来不会在一个女人面前兴致勃勃地谈论另外一个女人。”
“女人？噢，不，卡莉只是个还没长大的小姑娘而已。”约翰尼笑着摇了摇头，“上次见到她的时候，她还在为老师布置的一个模型作业发愁呢。”
“好吧，一个十四岁的小女孩的确还不能被称作女人。”坎蒂丝若有所思地回应着，嘴角的笑意变得更浓郁了一些，“不过，转移话题始终是一件很失礼的事情。”[]造梦机器223
“我应该怎么做才能补偿你，斯万内普尔女士？”
“叫我糖糖。”
“糖糖女士。”
“不。”坎蒂丝竖起食指，危险地眯起了眼睛，“只是糖糖而已，没有女孩喜欢女士这个称呼。”
“好吧。”约翰尼哑然失笑，应道，“糖糖，有什么能为你效劳的吗？”<。”坎蒂丝满意地点了点头。在略作思索后，一个平常只能在卡莉脸上见到的，古灵精怪的笑容。悄悄爬上了坎蒂丝的面庞。
“事实上……”
坎蒂丝指着不远处停泊着数十艘『乳』白『色』小型帆船的港口，笑道。
“我一直都很想自己驾驶帆船出海，那感觉一定会很棒的。”
—————————————————————————————————————————
“再往右一点……没错，就是这样！”
坎蒂丝松开攥在手里的缆绳。跳回到甲板上，满意地拍拍手，朝约翰尼笑道。
“我告诉过你，这很简单的。”
“这一点儿……也不简单！”约翰尼把手腕粗的麻绳系在金属栏杆上，在拉拽过几次，确定其不会脱落后。他才长舒了一口气，“你是怎么学会驾驶帆船的？我的意思是，这不是你的第一次吗？”约翰尼转过头，有些好奇地盯着坎蒂丝。
“还在南非的时候，我和我的家人每年夏天都会驱车南下到伊丽莎白港去住上十来天，我们在那里买了一艘小帆船，只要天气晴好就会出海野餐。”坎蒂丝双手撑在腰间，歪着脑袋，笑得眯起了眼睛，“所以。虽然以前没独自驾驶过帆船，但所有的『操』作我都是记得的……我的父亲和哥哥都是非常棒的水手。”