除了斯莱特林，所有长桌都爆发出一阵大笑。
“你使诈。”马尔福把手伸进衣袋，哈利看出他是在拿魔杖，不过他也不怕马尔福。
“你们想打架？”这时罗恩也走进大厅，看见马尔福他们三对一和哈利杠上了，立刻冲上来帮忙。
“哈，我看我们找到真正的另外一半礼服了。”马尔福苍白的脸上浮起一起讥讽的红晕，“罗恩，你偷了妈妈的礼服，和你妹妹一人分一半穿着来的？那明年你们打算怎么办，偷你们祖母的礼服，还是裹着床单来？”
罗恩顿时涨红了脸：“你少说废话，想打架就打。”
“不入流就是不入流，”马尔福冷嗤一声，径自往斯莱特林长桌走去，“张口闭口只知道打架，不过我们还能指望一个流氓说出什么像样的话来。”
罗恩气得冒烟，握住魔杖的手都在抖，他一发狠想给马尔福长点教训，但是魔杖抬起来又被哈利按下去。
“算了，别过个节又被扣分关禁闭。”哈利说，“他也就会这点嘴皮子功夫。”
罗恩气哼哼地把魔杖塞回去，而斯内普的声音却从他们背后传来：“在大厅使用魔法，格兰芬多扣二十分。”
罗恩难以置信地回头，斯内普教授气定神闲地从他们身边走过，衣襟的后摆扫过哈利、罗恩的脸颊，像是给他们的一记耳光。
“什么老师教什么学生。”待斯内普走远，罗恩小声地啐了一声，才和哈利坐下。
这顿晚宴哈利吃得很不舒服。因为饭前还连累格兰芬多被扣分，同桌人对他更不待见了。宴至半酣，赫敏和金妮凑一块儿开心地聊天，罗恩和他的哥哥们嬉笑玩闹，哈利一人冷冷清清地喝着南瓜汁。他回头看看拉文克劳长桌，特瑞西也和他的同学们打得火热。哈利偷偷拿过几盘自己爱吃的菜，打包起来，趁着众人不注意，偷偷离席。等他转出大厅，才发现自己没带果汁，他本想回去拿，但是一转念，直往地下走廊走去。
他找到了双胞胎所说的那张静物图，挠挠银碗里的梨子。梨子发出咯咯的笑声，蠕动着变成了一个门把手。哈利有些疑惑，他还以为挠挠画里的梨子，梨子就会变成真的水果掉下来。他试探着抓住那个门把手，轻轻推开。
一瞬间，哈利以为自己到了另外一个世界，一个由平底锅、大壁炉和无数家养小精灵组成的世界。这里起码有一百多个家养小精灵，他们慢慢碌碌地在案板和壁炉前穿梭，看见哈利来了，有不少小精灵围了过来，好奇地打量哈利。
哈利觉得自己像是到了小人国里面，他对着一圈瞪大眼睛看着他的侏儒们咂咂嘴，说道：“我，我是哈利波特，能给我一点果汁吗？”
“他要果汁。”
“他是哈利波特。”
“有人要果汁。”
“去拿果汁。”