“当然，”奥利凡德猛地凑近，沙哑地说，“我记得卖出的每一根魔杖，波特先生。有两根特殊的魔杖，它们使用了同一只凤凰的尾羽作为仗芯，其中一根，给你留下了这个，”奥利凡德用满是皱褶的长手指抚摸着哈利头上的疤，“现在，你带走的他的兄弟。”
哈利顿感毛骨悚然。
“是的，十三英寸半，紫衫木，强大的力量，做出了那么多可怕的事情。”
奥利凡德越凑越近，哈利不得不后仰免得他冰冷的鼻子再抵在他脸上。
“哈利！”
特瑞西终于来解救他了。他退开一点回过头看特瑞西，他站在玻璃门外，向他晃晃手里的东西。哈利顺着看过去，他手里提着两个笼子，一个装着一只雪白的猫头鹰，另一个里是一只纯黑的猫头鹰。
哈利付了七个金加隆购买他的魔杖，然后迅速跑出去，他十分确定自己不喜欢这家商店。幸好巫师们不常更换魔杖，他可不想再来一次了。
特瑞西在店门口把猫头鹰笼子塞给他说：“记得霍格沃茨可以带一只宠物吗？这是你的！迟来生日礼物，开学快乐哈利！”
“可……可是，你已经送过我了，那个猫头鹰玩具！”哈利结结巴巴地说。他从《霍格沃茨，一段校史》上读到新生可以带一只宠物时，就一直想要一只猫头鹰，但他从没对人讲过。因为他的积蓄只允许他在宠物和魔杖之间选择一个，他可不能没有魔杖就去上学。
“是啊，那个猫头鹰就是这个意思啊。那会儿不是不方便送你吗，你姨妈要知道你养猫头鹰会发疯的！只好先送你个玩具版。”
“哈哈……”哈利抱着笼子傻笑，“我还想着，没有猫头鹰有个玩具的也不错，没准儿我哪天能用变形术把玩具变成真猫头鹰呢，嗯，我是说，谢谢你！”哈利很不好意思，但是他真是太喜欢这个礼物了。
“这是个什么品种？”哈利把笼子提起来仔细打量，小家伙正在睡觉，把头埋到了翅膀下面。
“是只雪枭。”特瑞西提起自己的笼子：“看这个，我的猫头鹰，纯黑的乌林枭，多酷啊，我们俩，黑白双煞！我叫他薇尔，你呢？给你的雪枭取个名字吧。”
“海德薇，”哈利脱口而出，自从《魔法史》上看到这个名字时就被它的发音迷住了，“我早想好了，就叫海德薇。”哈利着迷地看着他的雪枭，想用手指把他弄醒。
“走吧，我想去吃冰激凌。”
两人并肩在人群里挤来挤去，拿着宠物笼子非常不方便，两人几度被挤得偏离了路线。
“这是哪儿？”哈利费力用手肘挤开一个肥胖的中年妇人。