哥特已一条腿跨上军车，回头向他看去：“你听不懂我的命令吗，所罗门？毙了她，就地处决！”
副官不再说什么，抓住那女人的胳膊，把她从死去的少年身旁拽开几步，面对着静默的人群推倒在地。女人跪在雪里，嘶声地大哭又大笑，已然疯狂。副官抬起手枪，对着她的后颈开了枪。
广场静得能听见雪落的声音，那一声枪响似乎还在天空回响，鲜血的味道飘荡在每个英国人的鼻腔，腥的，臭的，愤怒的，它的温度就喷溅在女医生死时所面对的那名青年的脸上。
青年与女人依然大张的双眼对视着，她似乎在对他说：看呐，这就是我们生存的非人世界！
青年的胳膊被人从后面死命拽住，往前冲出的身躯被同伴拉得几乎趔趄跌倒，“别冲动，火山！一切等贝拉从英格兰回来！赫克拉是矿场的中转站，绝不能被德国人占去，你千万不要干蠢事啊！”
青年缓缓抬头，牙关紧咬，被怒火充得血红的双眼看着那党卫军上校乘车扬长离去，他的副官留了下来，正在指挥士兵们将医生和护士押回医院看守。
另一队士兵从医院搬出了桌椅，在广场上坐成一排，小镇的所有居民们被要求在此出示盖有盖世太保官印的身份证明，没有身份证明的则必须留下来补充登记，以甄别其中的“可疑对象”，然后才准各自回家。
副官高声颁布着一条条占领区的法令：“不得聚众喧哗，发现任何可疑人物须立即上报，每晚七点开始宵禁，有私自出门的一律严惩不贷！——你，还有你，留下！”他伸手在人群中指点，那些被叫住的男女恐慌地站在原地，副官说：“你们将服务今晚的庆功宴，会做饭吗？——听不懂人话？回答我！”
两个男人和一个女人点了头，副官接着又说：“我还需要一棵圣诞树，颜色要深，但不能太老——”
正说着，他看见了那间旅馆。
赫克拉……副官照着铁栅栏门上的镀铜招牌低读。
庭院里，苍翠的松柏缀满金色的星星，在洁白的雪地上灼灼闪耀，副官发出一声满意的叹息：“就是它了……”他招手让旁边的一名中士过去：
“挖了它，搬到办公厅的一楼去，它会是今晚宴会的主角……真是个可爱的宝贝，哥特一定会喜欢它！——你，站住，你也到庆功宴服务。跟我走，你坐我的车。”
被他相中的是一个年轻的苏格兰姑娘，柔弱的面孔充满惊慌，她那样害怕地迈动双脚，向副官走去。副官放肆地打量她的脸、她的身体，眼中逐渐跳跃起灼热的火花。
姑娘的身后，青年的脸上仍残留着女医生的血迹，胳膊被一旁的同伴拽得快从肩膀上掉下来了，“别去，火山！算我求你，让她走，让玛蒂跟他走！”
五个士兵扛着铁锹，推开了他们，走进了赫克拉的庭院。星光黯然泯灭，圣诞树像从母亲的子宫被强行剥离的孩子，被连根拔出，士兵们嬉笑着扛着它，从他们面前扬长而去了；
而他曾经发誓要保护的姑娘已坐上纳粹的军车，她害怕得双肩不住的颤抖，但没有回头投来一瞥求助的目光，因为她知道，在那间旅馆的二楼，在那只充满魔力，充满希望的小皮包里，正躲藏着610个她的同胞。
火山高高地仰起脖颈，让雪花飘打在自己脸上，死去的女医生的鲜血在他的眼角泪一般流淌。贝拉，他无声地大喊，贝拉，你在哪？你快回来啊！