厨子大刺刺的趴在吧台上，嘿嘿怪笑，洪亮的声音感慨道：“完啦，这小子遇上能治他的人了！就是哎，威廉堡的姑娘们该心碎咯！”
四个女仆亦拿幽幽的目光把Silber看着，看得她背上发毛，厨子笑眯眯地对她说：“所谓百里挑一的好青年，就是我们火山了，小伙子品行好，样貌没得说，身家也不错，比你们英格兰那些歪瓜裂枣强多了——怎么样，贝拉，考虑考虑吧？”
Silber哭笑不得。她遗憾地叹气说：“是啊，我要不是已经结婚了，肯定倒追他的。”
闻言，厨子和女仆们同时一愣：“你结婚了？——可是你没戴婚戒啊！”他们盯着Silber光秃秃的十根指头，一脸受骗上当的表情。
事实是Silber是有婚戒的，白金镶着硕大的钻石，被穷疯了的她拿去麻瓜当铺换钱了。这事Silber不好提，不然只是解释她和罗道夫斯的关系就得说到明天早上去了。她爬上火山刚才坐的那把高脚凳，在厨子对面坐下，赶紧的岔开话题：“纳什（厨子的名字），你们打算就这样在威廉堡待下去吗？都说德国人这几天就要打过来了，你们怎么不和其他人一起去北边呢？”
这话题选得不好，气氛顿时沉重了下去，女仆们相看一眼，都不说话了。厨子将胖乎乎的手指叉在一起，放到吧台上，想了想，对她说：“这个事，我们已经讨论过了，火山不走，我们也不走。其实如今这世道，人在哪都一样，除非去埃及或者亚洲，否则哪里都有战争。威廉堡是我们祖祖辈辈生长的地方，不到万不得已，我们都不想离开它。”他顿了顿，往地上那堆空酒瓶一指，又道：“再说，老板把自己私藏的好酒都拿出来让我随便喝了，我又怎么好意思丢下他自己跑呢？”
“可是你们这样如何维系生计？赫克拉一个客人也没有，没有收入，你们怎么过日子啊？”
“你就是我们的客人啊。”厨子憨厚地笑着：“放心吧，贝拉！赫克拉肯定不会饿着你的，我们有自己的菜园，高地到处都是肥沃的天然牧场，林尼湖里的鱼吃都吃不完，再加上我的厨艺——我的厨艺可是威廉堡数一数二的哦——保证让你比在伦敦还吃得好！你不要怕，德国佬来就来吧，我和火山已经做足了准备，有我们两个大男人在，绝对不会让你们受到伤害的——你说是吧，玛蒂？”
不用他说，玛蒂已将手放在了Silber的肩头，用安抚的力量无声地握着。Silber一时竟再也说不出话。她一个会魔法的巫师，帮不了这些麻瓜，却要他们反过来宽慰自己，如此无能，她难受极了。
许久，她才再度低声地开口：“火山为什么不肯离开威廉堡？”
厨子流露犹豫之色，但摇了摇头还是道：“其实告诉你也没什么，原本，火山是打算去参军的，赫克拉则留给他的哥哥照料，可是他哥哥说什么也不肯让火山上战场，自己去了。半个月前部队上传回了他哥哥的消息，他在保卫伦敦的战役中牺牲了，火山家只剩他一个独子，赫克拉是他父母留下的家业，谁劝他也不肯离开了。”
“他的父母呢？”
“死了……死于伦敦空袭。他们那时正在英格兰度假，没想到德国人突然发动了战争。”
“……我明白了。”要是换成自己，也会和火山一样选择留下，已经一个亲人也没有了，如果再离开赫克拉，那就哪里也不是家了……
发现厨子的眼光有异样，她顺着他的视线转头看去，被日光灯照得惨白的锅炉房门口，火山提着一只红色的热水壶，静静地站在那里。他已经听到厨子的话，但他什么也没说，走过来，对Silber牵了牵嘴角想露出个笑，却显得勉强：“走吧，不是渴了吗，我送你回房间去。”
事情就在这时发生。巨大的一个声响，从赫克拉的二楼传下，寂静的夜晚格外响亮。