此刻拿破仑穿的还是便装，不过他的气度已经是千军万马的统帅了，那个村民等马一停下就跪在地上，嘴里喃喃低语着一种陌生的语言。
“他说的是盎格鲁-诺曼语。”百丽儿解释道“他刚才说，尊贵的老爷，纳娅姆是忠诚的法国臣民，他每年都按时纳税，也没收容过叛贼……”
“问他点关于这个战场的事。”拿破仑打断了百丽儿“他有没有见过什么奇怪的事。”
百丽儿把话翻译了，那个叫纳娅姆的村民立刻哆哆嗦嗦得说了起来。
“他说，每到月圆之夜，村里人就会看到一条双眼通红的大狗在古战场上出没。”
“只有一条？”拿破仑问。
百丽儿又翻译了。
纳娅姆回忆了一下，惨白着脸摇头。
“他说他不知道，从他曾祖父那一辈开始就没人敢随意到这个地方来了。”
“你问他，知不知道有流民在这一带出没？”拿破仑说。
百丽儿翻译了，纳娅姆朝着地上吐了口唾沫，满脸恨意得说了一些话。
“他说这些人如果被地狱犬吃了也是罪有应得。”百丽儿说。
“地狱犬？”一个近卫军问。
“你们看过狮群和猎狗的眼睛。”拿破仑平静得说“它们的眼睛在黑暗中发出的是绿色的光，那种怪物的眼睛会发出红光吗？”
乔治安娜抬头，发现所有人都看着自己。
“不，就我认识的狼人品种，它们的眼睛和人类一样，在黑暗中不会发光的。”乔治安娜说。