但外公的反应，却让她自动想起了昨天外公说过的“听不懂。不看。”——她这才明白过来：
原来，外公和外婆之所以从没再主动打开电视看过的，并不是他们真对电视里播的不感兴趣，而是他们听不懂里面的语言——他们只听得懂当地的方言，——可电视里播的，不是英语，就是“普通话”。
在齐路愣神之际，外公以为她是没听清他刚才说的，就又再说了一遍，并解释得更清楚些：
“我觉得你昨天讲的那个电视的故事挺好的，你讲得挺清楚的，我想叫你像昨天那样的把电视里讲的翻译给我听。”
坦白讲，齐路昨天也只是顺其自然的讲了起来。
哪里会想到，外公不懂的“知识点”竟有那么多！
当然，若不是外公那样的总是临时插话的问啊问的，齐路也不会知道：原来，她随便挑的一部她认为还算有趣的电影，要看懂，原来背后是需要懂那么多基础知识的……
而她自己也是因为要给外公讲清楚他问的那些“为什么”，才后知后觉到：哦，原来我学过这些啊……
事实上，在那之前，齐路还一直就像呼吸空气一般的理所当然的用着这些知识，却从来不知自己的那种“懂”不是理所当然的，而是她在过去的十五年里在自身魔力领着她去经历的那些、以及影用萧家的资源给她提供的优越的学习条件——这“两边”对她的灌输、累积、塑造，才最终那么自然的成了她如今本能一般的能力。
自然到，在这次之前，她自己甚至都没意识到这样的能力的存在……
——得有多“平常”，才会平常到让拥有者几乎意识不到它的存在？！
“好啊。反正闲着也是闲着。”
确实。反正答应影的体验，齐路也确实没有特定要做的什么事。
再者，如今，去“那边”都是齐路的魔力自己在干的事了，她阻止不了，也总是事后才在自己清醒后、使得自己的意志重新增强后，才后知后觉到究竟发生了什么？
那她能以“人”的部分做的事，也就是无所事事的待在外婆家里白吃白喝了。