向阳当初在家的时候跟小爷讲过这个角色，很简单的要求：
就按照小说里面的那个翠萍来塑造就好了。
简单吗？
一点也不！
小说里的翠萍，是个大大咧咧的农村姑娘，还是个游击队长。
用向阳的话来说。
武力值MAX。
这个家伙，有时候就喜欢弄这种有趣的词儿。
事实上，这也是为什么要安排开头的那个杀人桥段。
为的就是突出一个反差。
这么漂亮的，穿着一身旗袍的民国美人，竟然如此的‘手辣’，三下五除二就干掉了两个‘尾巴’。
讲真，对这个戏，小爷的内心……觉得非常有趣。
大锤同志，你还挺会编的嘛。
这话当然是在家里讲的，算是夸吗？
反正，大锤同志当时很高兴。
他们俩呀，因为得天独厚的优势，所以，在家里的时候，就对这部电影做了不少的计划。
其中，翠萍这个角色，当然也研究过。
事实上，这个角色对小爷是一个非常大的挑战。
她以前没有演过这样的。