ameripie到底指什么呢?某个人?当然不是,这个词在米国有更多的解释,它包含了深层次的米国文化。有被解释为它象征“嬉皮士”“摇滚式”的生活。当然还有另一种解释,它指代的是童话般的梦幻,充满幻想般的乌托邦,所以这首歌也被译作“米国童话”。
其实,无论是“荷马史诗”般的,还是“米国童话”,或者“垮掉的一代”,它反映的都是当时人的精神世界,心灵读白。
所以在演唱这首歌的时候,张果荣选择了裙子、发髻、赤脚……这一切都真实的反映了那个年代年轻人的反叛精神的面貌。如果有人了解歌曲创作背景的话,他们就会知道那个时候的年轻人都是这样的装扮。穿着如花孔雀,装饰不亚于女人,长发,蓄须……张果荣选择穿裙子,只是将其极端化,而且就算是再米国,这样的装扮也曾经有人穿过。
但是这里是在华国,一切的背景有很大的不同,所以这一点也是后来媒体一直在痛批的地方。
在舞台上表演这个特殊时代的年轻人们的心灵读白,反映那个时期人们的精神主旨,只有意象的去表演。所以我们看到张果荣的表演选择了一个清纯少女的行为动作来演绎(夸张的演绎)。就如一个涉世不深的少女,唱着这些毫无主观色彩的事情,但是我们听到的声音却是自然、不加修饰的男声,摇滚风格的歌曲,和他穿着裙子,却保留胡茬的外形相得益彰。
这首歌曲从形式美上看,他是张果荣单曲作品中最出色的舞台演绎。
这首歌曲的表演充满了矛盾与冲突:
视觉上的矛盾:女性打扮。却是个男人。
视觉与听觉的矛盾:打扮如女人。歌声是不折不扣的男人嗓音。
听觉与行为的矛盾:摇滚风格、男性嗓音。却是少女行为。
但是,这么多的矛盾、冲突。却因为这首歌曲所传达的精神主旨,所反映的特定年代,所讲述的那群“垮掉的一代”人的精神面貌。而得到了浑然天成的效果。他精准的诠释了这首歌曲。
如果因为张果荣在这个单元不仅穿裙子,而且表演有女性色彩,而认为张果荣扮女人,那就正如张果荣送给港媒的评语:肤浅。不讲ameripie这首歌所反映的内容,不涉及这首歌曲所反映的时代,不谈论它传达的精神,不了解它所讲述的事情……只是简单粗暴的断章取义(而且只取一角)。而忽略了表演和歌曲内容、精神的互动,不是肤浅又是什么呢?
张果荣演绎的ameripie这首歌完全可以作为**作品出现。当他唱完这首歌完全可以很骄傲的说:以后大家可以说,这首歌是张果荣的ameripie。
在后世的时候有很多人对张果荣的这一段表演有着巨大的称赞。但是在当时的时候,几乎香江的媒体一面倒的都是批评,甚至有人觉得应该把这一段拿走,不应该在舞台上表现。