“oppa你当我是不会韩语的吗？翻译地那么离谱”金孝渊鼓起嘴对李若乾嚷道。
“aris，虽然我们都不懂中文，可是我们节目播出后会在下面打字幕的——”朴京林细心地解释道。
“噢，这样啊……”李若乾摸着下颌沉默了一会儿，接着转向镜头，“要不我重新翻译一下吧——”
“否决”朴京林嘿嘿一笑，然后转向了金孝渊，“孝渊，对今天的打扮满意吗？”不跳字。
“其他还好，不过发型实在没办法，那个年代的中国人发型太难弄了……”拽了拽的马尾，金孝渊解释道，“那个大辫子，发型师做不出来的。”
“其实挺好做的，只是你不舍得头发罢了……”李若乾小声嘟囔着道，接着不想到了，嘴角立刻勾起一个有趣的笑容。
“要做？”朴京林疑惑地扭过头，“那个辫子不是要头发留很长吗？”不跳字。
“只要剃光了头再去东大门那边买一个带辫子的帽子就好了嘛。”李若乾笑着解释道，然后向朴京林，“我想京林姐你也可以做到的。”
“……”瞬间感觉头顶凉飕飕的，朴京林下意识地理了理的头发，飞速地扭过头，再也不去纠结辫子的事情了。
“孝渊做男生的话，有最想做的事情？”张东民问道。
“想做oppa正在做的事情。”金孝渊伸出手指指向李若乾。
“嗯？”李若乾惊讶地向金孝渊，不有事情是值得金孝渊羡慕成这样子的。
“如果我是男生，我也要和女生同居，最好是少女时代——”
“咳咳——”金孝渊话音刚落，李若乾就仿佛呛到了一样剧烈地咳嗽了起来，对于被金孝渊羡慕的这一点，李若乾是彻底无奈了。
“哈哈，为呢？”禹胜民果然暧昧地了李若乾一眼，追问道。
“因为很想像oppa和泰妍那样，跟少女时代‘谈恋爱’。”金孝渊一脸憧憬地说道。
“那么让孝渊选择，孝渊会选择谁作为恋爱的对象？”没有纠结在眼中已经没八卦性的“国民情侣”问题，朴京林换了一个角度问道。