历史
畅阅看书网【www.dglake.com】 > 科幻小说 > 梦穿康熙换乾坤 > 第二百四十三章——翻译重要性(二)

第二百四十三章——翻译重要性(二)(3 / 4)

用了一次“圣明”这词儿,弘毅没有及时制止,汤若望就再一再二了——好在弘毅知道,此处之“圣明”,乃是天主圣母玛利亚的“圣”,并非皇帝专用,也就不去计较了。

“不知您准备举荐何人呢?”弘毅心想:这才是小爷我最最关心的。

“兵科都给事中魏裔介、魏石生是也!”汤若望满面笑意看着小爷的反应。

“哦?魏裔介!”又一个名人出场了!

“正是此人。”

“为何是此人呢?他通宵西藩语文?”弘毅知道历史上的魏裔介可谓“一代名相”,却不知道还有管理翻译工作的天分!

“呵呵,小爷说笑了,他乃是一介儒士,文才倒是一流,政事也有卓见,不过这西藩语言,的确不是其所长。”汤若望笑得很自信。

“哦……”弘毅干脆不去做些无用功漫天猜测了,只等着汤若望自己交代。

“小爷有所不知,这个魏裔介乃是顺治三年(1646年)丙戌科殿试金榜三甲赐同进士出身之第七十一名,和前面您提及的那位朱之锡是同年。”汤若望果然主动开了口。

“哦!”和朱之锡同年你就要提拔啊?不可能!充其量就是让我爱屋及乌对此魏裔介产生好感罢了。继续说其他理由吧您呐!

“老臣之所以看好此人,是因为他这几年作为‘科臣’,着实是尽职尽责,而且还出了不少真知灼见的。他与老臣私下里也有些交情,曾经有数语让我十分动容……”

“是吗?”

“不错。他曾说,‘忠诚敦厚,人之根基也’;‘慎言谨行,是修己第一事’;‘欲当大事,须是笃实’。与天主之愿望十分吻合!”

“哦……”弘毅若有所思,这倒是算个理由,或许魏裔介骨子里还算比较推崇“宗教的自生自灭”,也能够接受和汤若望这样的传教士私下甲流。但还个理由还不是根本!

“于为政之道,魏裔介以为是要‘处有事当如无事,处大事当如小事’。这一点,难能可贵!”

汤若望似乎也看出小爷的心态,终于准备给出自己的核心观点。这次,不等小玄烨说语气助词,他接着就往下说了:

举报本章错误( 无需登录 )
最新小说: 精灵宝可梦之万物兑换 末世纹身:我为守护神,力挽天倾 末世之超凡帝国 我在末世有座城 小道土阿木 开局交易宇宙战舰 网游之猎魔术士 道星游学生 无限之漂流记 我能超越空间